"தமிழா விழி! தமிழில் மொழி! "

"மிதிவண்டி"

                                       ( பட உதவி: சகோ. R. உமையாள் காயத்ரி)


அன்பர்களே!
இன்றைய சூழலில், தமிழில் ஒரு சொல்லை  கூறி! அதனை  ஆங்கிலத்தில் சொல்லச் சொன்னால்! விடை காண்பது என்பது எளிதாக உள்ளது.
ஆனால், அதேபோன்று ஒரு ஆங்கில சொல்லை சொல்லி அந்த சொல்லினுடைய தமிழ் பெயரை கேட்போமே ஆயின்,

 விடை?????

இங்கே! அனைவரும் அறிந்த "மிதி வண்டி"யின் உதிரி பாகங்களின் தமிழ் பெயர்கள் சிலவற்றை கண்டு தந்துள்ளேன்.

காணுங்கள்! 
சரியான விடை கண்டு, 
மதிப்பெண்களை நீங்களே இட்டுக் கொள்ளுங்கள்!  

நன்றி!

Tyre - வட்டகை / உருளிப்பட்டை

Tube - காற்றுக் குழாய் / தூம்பு என்பதே மிகச்சரியானது.

Ring - வளையம்
Hole - ஓட்டை
Hook - கொக்கி
Spokes - ஆரக்கால்கள்
Spoke guard - ஆரக் காப்பு
Spoke fixing screw - ஆரக்கால் திருகாணி
Spanner - மறைதிருகி
Spokes spanner - ஆரக்கால் மறைதிருகி
Screw driver - திருப்புளி
Tools - கருவிகள்
Pocket tools - பையடக்கக் கருவிகள்


Front Mud Guard - முன் மணல் காப்புறை
Back mud guard - பின் மணல் காப்புறை
Chain Guard - சங்கிலிக் காப்புறை
Dress Guard - ஆடைக் காப்புறை
Gloves - கையுறை
Head set - தலைக்கவசம்
Wrist band - மணிக்கட்டுப் பட்டை


Bell - மணி
Bell lever - மணி நெம்பி
Bell cup - மணி மூடி
Bell spring - மணிச் சுருள்
Bell frame - மணிச் சட்டகம்
Bell rivet - மணி கடாவி
Bell fixing clamp - மணிப் பொருத்தி


Lock - பூட்டு
Lock fixing clamp - பூட்டுப் பொருத்தி
Key - சாவி
Key chain - சாவிக் கொத்து
Chain lock - சங்கிலிப் பூட்டு


 Inner wire - உள்ளிழை
Electrical parts - மின்னணுப் பாகங்கள்
Lighting Spoke - ஒளிரும் ஆரக்கால்
Spokes with balls - மணிகோத்த ஆரக்கால்
Extra fittings - கூடுதல் பொருத்திகள்



Foot rest - கால்தாங்கி
Baby foot rest - குழந்தைக் கால்தாங்கி
Water bottle - தண்ணீர்க் குடுவை


Racing cycle - பந்தய மிதிவண்டி
Mini cycle - சிறு மிதிவண்டி
Mountain cycle - மலை மிதிவண்டி
Foldable cycle - மடக்கு மிதிவண்டி
Wheel chair - சக்கர நாற்காலி
Beach cruiser - கடற்கரைத் துரிதவண்டி
One-wheel cycle - ஒரு சக்கர மிதிவண்டி
High-tech bike - அதிநுட்ப வண்டி
Kid cycle - சிறுவர் மிதிவண்டி
Ladies cycle - மகளிர் மிதிவண்டி
Tri cycle - முச்சக்கர வண்டி (அ) பொதி மிதிவண்டி
Cycle with motor - உந்து மிதிவண்டி



Inflating - காற்றடித்தல்
Patch - பட்டை
Patching - பட்டை வைத்தல்
Patch work - சிறு வேலை (அ) சில்லறை வேலை
Over hauling - முழுச் சீரமைத்தல்
Painting - வண்ணம் தீட்டல்
Lubrication - எண்ணெய் இடல்
Wheel bend removal - கோட்டம் எடுத்தல்


Puncture - துளை
Puncture closure - துளைமூடல்
Puncture lotion - துளைமூடு பசை
Emory paper (Abrasive sheet) - தேய்ப்புப் பட்டை (உப்புத் தாள்)
Wooden mallet - மரச் சுத்தி



Grease - உயவுப் பசை
Lubricant oil - உயவு எண்ணெய்
Waste oil - கழிவு எண்ணெய்

 

 இந்தச் சொற்களை விடச் சிறந்த - பொருத்தமான சொற்கள் உங்களுக்குத் தோன்றினால்  அறியத் தாருங்கள்   அவற்றைப் பயன்படுத்துவோம்.




பகிர்வு:

புதுவை வேலு

 நன்றி:
- (முனைவர் அண்ணாகண்ணன்)